-
21世纪伊朗文学：文学奖推动下的多元呈现
编者按 21世纪已经过去20年。
关键词: 伊朗多元穆宏燕2020-07-19
-
《了不起的盖茨比》前传将在原作进入公版后出版
原标题：2021年，《了不起的盖茨比》前传将在原作进入公版后出版 尼克·卡拉威（Nick Carraway）最后一次出现是在《了不起的盖茨比》的结尾，他沉思着试图超越过去的一切努力都是徒劳。
关键词: 迈克尔·法里斯·史密斯《了不起的盖茨比》《尼克》2020-07-17
-
2020年斯特雷加奖：立足个人经历的叙述
从左往右：瓦雷利亚·帕雷拉、姜·阿尔图罗·费拉里、达尼埃尔·门卡雷利、乔纳森·巴齐、桑德罗·维罗内西、姜里科·卡罗费利奥 Corrado Corradi 摄 7月2日，意大利最大的文学奖、第74届斯特雷加奖落下帷幕，获奖者作品是桑德罗·维罗内西（Sandro Veronesi）的小说《蜂鸟》（Il colibrì）。
关键词: 斯特雷加奖意大利文学蜂鸟2020-07-17
-
那些与疫病共存的过往
从古至今，众多的文学作品已经对各类疫情进行了或真实具体，或隐喻抽象的描述。
关键词: 疫病文学经典2020-07-16
-
新时代世界文学教材观念创新
自歌德19世纪20年代第一次对“世界文学”观念进行论述以来，近200年间，这一承载着人类文学大同与民族文学荣耀理想的观念常说常新。
关键词: 世界文学新世纪教材观念2020-07-14
-
波拉尼奥的处女作到底如何？听听译者怎么说
智利作家波拉尼奥直到去世后才赢得崇高声誉，主要凭借他的鸿篇巨著《2666》，先在西语世界受到欢迎，后又在英语世界博得满堂彩。
关键词: 波拉尼奥帝国游戏处女作智利文学西语文学2020-07-14
-
仅为停留原地而奋力振翅
7月2日，玛利亚和戈弗雷多?贝龙奇基金会，与作为斯特雷加文学奖主要赞助商的同名酒厂，在位于罗马市茱莉娅公园的国家埃特鲁斯博物馆联合宣布了第二轮的投票结果： --桑德罗·维罗内西（Sandro Veronesi）：《蜂鸟》（Il colibrì）（200 票，La nave di Teseo出版社） --詹里科·卡罗菲里奥（Gianrico Carofiglio）：《时间的尺度》（La misura del tempo）（132票，Einaudi出版社） --瓦莱里娅·帕雷拉（Valeria Parrella）：《阿尔玛丽娜》（Almarina）（86票，Einaudi出版社） --吉安·阿图罗·法拉利（Gian Arturo Ferrari）：《意大利男孩》（Ragazzo italiano），（70票，Feltrinelli出版社） --丹尼尔·门卡雷利（Daniele Mencarelli）：《万物救赎》（Tutto chiede salvezza），（67票，Mondadori出版社） --乔纳森·巴齐（Jonathan Bazzi）：《发烧》（Febbre）（50票，Fandango出版社) 入围2020年斯特雷加奖的六位作家合影 Corrado Corradi摄影 最终投票与第一轮投票的结果完全相同，投票率超过91%。
关键词: 斯特雷加文学奖意大利蜂鸟2020-07-13
-
当代俄罗斯文学的现实主义潜流
苏联解体后，俄罗斯文学迅速进入后现代叙事阶段，这种后现代主义文学以其魔幻化、碎片化、荒诞化等新奇特性成为当代俄罗斯文学的“主潮”。
关键词: 王志耕俄罗斯文学现实主义2020-07-10
-
戏剧革新浪潮下的“女性声音”
在最新出版的《波兰当代电影》中，阿妮塔·皮奥特洛夫斯卡谈到，波兰语中的“波兰”是阴性的，尤其在以19世纪浪漫主义文学和绘画为代表的经典波兰文化中，波兰常常被表现为一个受难的母亲形象或者“波洛尼亚”（牺牲精神），“女性在文化的爱国主义范式中早已占据了一席之地”。
关键词: 戏剧波兰新浪潮女性2020-07-08
-
那些未完的“红楼”里，有着人生与文本的互文
著名作家的身后遗墨，随着某些莫测的悬念，常常吸引着读者们的目光。
关键词: 葛亮红楼茨威格2020-07-07
-
萨莉·鲁尼：独立自我和独立女性都是一种错觉
29岁的萨莉·鲁尼，是爱尔兰文学界一颗耀眼的新星。
2020-07-07
-
小二：个性鲜明的“草根”译者
译林出版社与译者之间的缘分，是偶然也是必然。
关键词: 草根小二译者2020-07-06
-
2020年意大利斯特雷加奖揭晓，《蜂鸟》获奖
7月2日周二晚，第74届斯特雷加奖在罗马揭晓，桑德罗·维罗内西（Sandro Veronesi）的《蜂鸟》（Il colibrì）获奖。
关键词: 斯特雷加奖意大利蜂鸟2020-07-03
-
《查令十字街84号》背后的“金小姐”
纽约《华埠双周刊》曾如此评价：“杨蕾孟的成就使她成为叱咤美国出版界锋头最健的人物，与美国当代最负盛名的出版社编辑平起平坐。
关键词: 查令十字街84号海莲·汉芙杨蕾孟2020-07-03
-
澳华文学的过去、现在与未来
在2000年前后，澳大利亚华文文学的蓬勃发展曾引起大陆学界关注，无论是创作者对身份认同的表述、在地化景观的表现，还是跨区域、跨文化经验的思考都呈现出自身的独特性。
关键词: 张奥列澳洲文学2020-07-03
-
鸟巢与诗歌——一封新译的黑塞的信
黑塞在伯尔尼。
2020-07-02
-
黄昱宁&于是：翻译腔到底是什么？翻译稿酬怎么算？
美国“垮掉的一代”作家杰克·凯鲁亚克于1969年去世，他的作品从2020年起进入公版领域。
关键词: 翻译腔译本2020-07-01
-
“寻梦挪威”文化月：在北外滩感受挪威艺术
北欧五国之一的挪威，其名意为“通往北方之路”。
2020-06-30
-
看远藤周作，也为“看中国”提供一面镜子
出生于1923年的日本小说家远藤周作是一位天主教徒。
关键词: 宗教主题信仰2020-06-29
-
“拖稿王”乔治·马丁：《冰与火之歌》第六部“明年”完成
据《纽约时报》《卫报》等外媒报道，随着世界各地的封锁逐渐放松，乔治·R.R.马丁透露，他目前正在“山里的一间小屋”里与世隔绝，希望能在“明年”完成万众期待的奇幻小说《凛冬的寒风》（The Winds of Winter）。
2020-06-26
