-
“走出去”也要“走进去”，四种图书入选今年“上海翻译出版促进计划”
上海市版权局1日发布2022年“上海翻译出版促进计划” 项目，《长物志》（英文版）、《火种——寻找中国复兴之路》（俄文版）、《中国概况》（阿拉伯文版）和《红色弄堂》（法文版）等4种外文版图书获得翻译资助。
关键词: 翻译出版2022-12-02
-
中国文学如何“走出去”，本土优秀译者的培养是关键
11月26日，“翻译中的中国文学”中国文学国际传播高层论坛暨《他山之石》与《中学西渐》新书发布会在上海师范大学西部会议中心召开。
2022-12-01
-
关注|2022年11月外国文学重点新书
1.《承诺》 [南非] 达蒙·加尔格特，广西师范大学出版社，一頁folio出品，黄建树 译 《承诺》是2021年布克奖获奖作品，以电影镜头般的灵动视角、海浪般起伏的文字，讲述一家一国的命运与前途，被认为是“一部杰作”，“21世纪小说繁荣的证明”。
关键词: 外国文学重点新书凤凰彩票平台登录入口书单2022-11-29
-
用说“全球话”的思维担当“翻译中国”的重任
《从“翻译世界”到“翻译中国”》 黄友义 著 外文出版社 我原本是学核物理的，却在1998年踏入对外传播领域，先后担任国务院新闻办公室主任、全国政协外事委员会主任，一直工作到2013年。
2022-11-24
-
文学翻译：赤橙黄绿青蓝紫 谁持彩练当空舞
第八届鲁迅文学奖文学翻译奖共评出5部优秀译著，包括：许小凡译《T.S.艾略特传：不完美的一生》、杨铁军译《奥麦罗斯》、陈方译《我的孩子们》、竺祖慈译《小说周边》、薛庆国译《风的作品之目录》，从作品数量、所涉及语种以及译者年龄分布等各方面来看，都显示了较高的文学翻译水准，也体现了当下文学翻译事业的繁荣发展。
2022-11-21
-
薛庆国：原作是第一位的
“风是永恒的旅行，它不会抵达，它的路途没有终点。
关键词: 薛庆国鲁迅文学奖译介《风的作品之目录》2022-11-19
-
竺祖慈：文学是我一生的爱好
竺祖慈说，文学是他一生的爱好。
关键词: 竺祖慈鲁迅文学奖译介《小说周边》2022-11-19
-
经典重译重版，还有必要吗
译林出版社推出珍藏纪念版《追忆似水年华》，全新修订译文，升级装帧设计。
关键词: 《追忆似水年华》2022-11-18
-
陈方：喜欢与每一位翻译的作家“对话”
编者按：2022年8月25日，第八届鲁迅文学奖各类别评奖委员会经过投票表决，产生了获奖作品。
关键词: 鲁迅文学奖翻译2022-11-13
-
薛庆国：阿拉伯语才是我相爱最久的恋人
编者按：2022年8月25日，第八届鲁迅文学奖各类别评奖委员会经过投票表决，产生了获奖作品。
关键词: 薛庆国阿拉伯文学2022-11-11
-
中国科幻小说在意大利的传播
弗朗西斯科·沃尔索 近年来，意大利与中国科幻界的交流日益密切，译介到意大利的中国科幻小说数量逐年增加。
关键词: 中国科幻科幻传播译介2022-11-10
-
竺祖慈：我对译事的基本态度就是“老实”二字
编者按：2022年8月25日，第八届鲁迅文学奖各类别评奖委员会经过投票表决，产生了获奖作品。
关键词: 鲁迅文学奖竺祖慈翻译2022-11-08
-
翻译之火毕生燃烧：追忆我的父亲张谷若
张谷若（1903—1994），原名恩裕，字谷若，山东烟台人。
关键词: 张谷若张玲2022-11-07
-
翻译家张谷若：大时代中的“布衣学者”
《布衣老爸的风雪花月——翻译家张谷若和他的世纪》（文津出版社），这个书名，一不留神就看岔了。
关键词: 张谷若2022-11-04
-
鲁迅作品：文明交流互鉴的重要窗口
2011年10月18日，10多位来浙江绍兴参加“鲁迅与现代文化·现代中国”暨纪念鲁迅诞辰130周年国际学术研讨会的中外鲁迅研究学者，发起成立了“国际鲁迅研究会”。
关键词: 鲁迅2022-11-04
-
许小凡: 琢磨翻译是件快乐的事
编者按：2022年8月25日，第八届鲁迅文学奖各类别评奖委员会经过投票表决，产生了获奖作品。
关键词: 许小凡鲁迅文学奖文学翻译奖2022-11-02
-
纪念张玲先生|文化的传承需要少数人来维护
著名翻译家张玲先生，于2022年11月1日0时6分去世，享年86岁。
关键词: 张玲2022-11-02
-
杨铁军：翻译是一项拓宽视野、锤炼语言的事业
编者按：2022年8月25日，第八届鲁迅文学奖各类别评奖委员会经过投票表决，产生了获奖作品。
关键词: 鲁迅文学奖杨铁军文学翻译奖2022-11-01
-
2022傅雷翻译出版奖10部入围终评作品揭晓
10月27日，傅雷翻译出版奖组委会在北京法国文化中心举办新闻发布会，揭晓了2022年傅雷翻译出版奖10部入围终评作品。
关键词: 傅雷翻译出版奖2022-10-28
-
让自己变得透明，让原文的光芒透过来
许小凡（右）与林德尔·戈登在牛津 宋阿曼：许小凡老师好！首先恭喜你获得鲁迅文学奖翻译奖。
关键词: 《T.S.艾略特传》许小凡2022-10-21
